Support the translator on
T/N: The “calm” and ellipsis? Yep, it’s the calm before the storm. Probably.
On the day of the “Nest Leaving Ceremony,” the sky was hazy and spring-like, and a gentle southerly breeze carried the sweet scent of Huley flowers.
As I was getting ready to leave, wearing the leather armor with the Lagart family crest, I received a call from the Viscount.
“Are you ready, Nyango? Keep up the good work today.” (Frederick)
“Yes, I went to bed early last night, so I’m in perfect physical condition.” (Nyango)
“I see… But just in case, I’ll give you this.” (Frederick)
What the Viscount handed me was a small medicine bottle with a blue liquid inside.
“This is…?” (Nyango)
“It’s a magic potion. If there is an attack and you are in danger of running out of magic, use it.” (Frederick)
There are several types of potions, including those for healing poultice, drinkable healing potion, strength restoring, and magic restoring, but all of them are expensive if they are expected to have any real effect.
Since I am the one in charge of protecting the Fifth Princess, these items must be quite expensive.
“Will it take effect just by drinking it?” (Nyango)
“That’s right, but with Nyango’s size, you should first take about half of it and see how it goes. If you take too large a dose, you may get magic intoxication.” (Frederick)
“I understand. I will use it as a trump card in case of emergency.” (Nyagno)
From the viscount’s explanation, it would be just like when I ate a monster’s heart.
It is true that if you ingest a large amount of it, you may get too high and get into trouble.
Hang gliding from the top of the cathedral tower and flying away! If I did something like that, I might be turned into a pincushion by the knights.
Well, if it’s a drug, please include an instruction manual with detailed directions and dosage.
Viscount Lagart’s family thought the whole family would be going out since it was Aida’s big day, but the eldest son, Joshua, is staying home.
Apparently, this is a measure to prevent total annihilation in the event of an attack that exceeds the expectations of security.
“Nyango, please take care of me today.” (Aida)
“Yes, leave it to me, Lady Aida, you look even more beautiful today.” (Nyango)
Aida, who is about to attend the “Nest Leaving Ceremony,” is dressed in a yellow dress reminiscent of Huley flowers, her hair and light make-up have been carefully applied, and her polish is just a step down from the usual Princess Elmerine.
“Oh, I’m not particularly happy that you praised me.” (Aida)
“I apologize, I was too forward.” (Nyango)
Yesterday, I reminded Aida to stay by Princess Elmerine’s side in the event of an attack.
The smaller the area in which the [Shield] is deployed, the stronger the [Shield] can be formed.
Conversely, if the area to be protected becomes larger, the strength of the shield must inevitably be reduced.
Shields made with void magic have high defensive performance against magical attacks, but there is a limit against physical attacks, even when using the magic circle to strengthen resistance.
Depending on the type of attack, I would like to change the performance of the [Shield], so I would like her to avoid being separated from the princess at all costs.
The only thing that remains to be seen is how quickly I myself can get to them.
I entered the venue in the Lagart family’s magic carriage and went to Princess Elmerine’s place with the Viscount and Aida.
I could tell where Princess Elmerine was at a glance, even from a distance.
Dressed in a bright red dress, Princess Elmerine looked radiant, metaphorical and otherwise.
The luxurious and gorgeous dress, which would have made an ordinary person looked like a hanger or a mannequin if they were to put on the sleeves, was only a supporting role to enhance Princess Elmerine.
Derrick, a member of the Marquis Escalante family who was attending the ceremony with him, was also captivated by Princess Elmerine with a look on his face as if he had been drained of his soul.
As someone like me who is in charge of escorting someone, I don’t have to worry about losing sight of her, which is a big help.
The Viscount went to greet Princess Elmerine, who looked so divine that the sons of nobles were unable to talk to her.
“Your Royal Highness Princess Elmerine, congratulations.” (Frederick)
“Thank you, Viscount Lagart.” (Elmerine)
“During today’s ceremony, my daughter Aida and Nyango, who was hired by our family, will serve as your bodyguards.” (Frederick)
“Yes, I’m counting on you.” (Elmerine)
I knelt beside Aida, who was greeting the princes gracefully by picking up her skirt and bowed her head in greeting.
When I tried to move to my post, Princess Elmerine stopped me.
“Mr. Nyango, take this…” (Elmerine)
“This is……?” (Nyango)
What was presented to me was a medal that could be hung from my neck by a thin chain.
On the surface of the medal was engraved a design of Huley flowers.
“This is a coat of arms used by the female royals. It proves that you are related to me, so please use it for security.” (Elmerine)
“Thank you, Your Highness. I’ll take good care of it.” (Nyango)
Perhaps she saw how I was treated at the Knight Order yesterday and took care of me so that I would be able to move around easily at the security site.
Seeing Princess Elmerine herself hanging it around my neck, the sons of the nobles around her looked surprised.
When I left the princess and headed for the watchtower, the medal immediately came into effect.
I was almost turned away at the gate, saying that they had not heard that I would be guarding the princess, even though I had confirmed so much yesterday, but when I presented the medal, they let me go up to the watchtower with ease.
The watchtower was made to fit the size of the knights, and at my height, I couldn’t see anything outside because it was covered by a loose cloth.
I had no choice but to climb onto the railing and look down at the venue.
The hall was filled with many royal residents.
Today’s ceremony is attended not only by royalty and nobility, but also by the children of the wealthy and the general public.
For the general public, standing in the same place as royalty is a rare opportunity that may or may not happen in their lifetimes.
It is said that many relatives of the attendees expected to attend the ceremony, hoping to catch a glimpse of their children and grandchildren on the big day.
There still seemed to be some time before the ceremony began, so I asked a knight on the tower who was keeping an eye on the venue.
“Um… is it about the same number of people as usual?” (Nyango)
“Well, yes…” (Knight)
“In previous years you were looking down from the ground, not from the watchtower, right?” (Nyango)
“Yes, I heard that it was His Highness Fabian’s proposal, but I can certainly see everything better.” (Knight)
The surveillance watchtower is built just above the slope of the hall, so it feels much higher when looking down, but it allows us to see where we cannot from ground level.
It is expected to be effective in searching for suspicious persons.
Today’s “Nest Leaving Ceremony” is said to begin when the children of the general public first enter the hall, followed by the children of the nobility, and finally Princess Elmerine.
First, the cathedral bells will be rung ten times to announce the beginning of the ceremony, followed by the archbishop’s proclamation.
The first person to undergo the ritual is Princess Elmerine, and once her seal is broken, she proceeds through the passage and performs her magic.
After that, she will go up the rear stairs to the king on the stone stage.
My role is only until Princess Elmerine goes up to the stone stage, and from that point onward, she will be heavily guarded by the knights.
During the ceremony, there will be a time when Princess Elmerine and Aida will be separated.
I sincerely hope that the attack will not take place at that time, but I guess I should be prepared for it.
When His Majesty the King’s presence was announced, all those packed into the hall stood up at once and bowed their heads toward the stone stage.
Perhaps the reason the hall was built in an inverted shape was so that the Royal Family could look down on the common people.
When the nobles took their seats following the king, the common people in the hall were seated as well.
Next, the children who are to undergo the ceremony enter.
All the children are excited with anticipation and anxiety.
I guess I was nervous like that when I received the ceremony in front of the church in Ibouro.
When Princess Elmerine appeared following the children of the nobles, the hall was filled with excitement.
Even the knight beside me let out a sigh of admiration.
From my position, I could see the children under the bleachers, and the noble children and Princess Elmerine sitting across the center aisle.
Princess Elmerine is seated a short distance away from the noble children, with only Aida behind her.
The distance from the watchtower where I am is about 30 meters, so I can deploy my shield and fortify the defense in instant.
The archbishop appeared, holding in his right hand a glittering staff inlaid with even larger jewels than the one used by the bishop of Ibouro, and carrying a Bible in his left hand.
The archbishop stepped out into the center of the ceremonial hall, nodded his head, and the bells of the cathedral rang.
Clang… Clang….
The clear, high-pitched bells were rung slowly, making the sound linger.
With each repetition of the bells, the murmurs faded away, and the hall was enveloped in a somber atmosphere.
Some of the noble children are paling with nervousness, and Derrick looks as if he is sobbing, unable to wait for the ceremony.
Aida also looked a little nervous, but Princess Elmerine was calm and collected.
Clang… Clang….
The bell rang for the tenth time, and the archbishop, who had his eyes downcast as he was holding up a Bible, looked up.
Kaboomboomboomboooom….
A series of explosions accompanied by an earth-shaking sound, but it seemed to be far away from the venue.
Turning my gaze to the left in front of where I heard the explosions, I saw something had been launched.
“Enemy attack! They’re coming from above, from the northwest!” (Nyango)
I ran across the bleachers using the steps while shouting loudly.
Maybe they thought I was the attacker, but I couldn’t afford to worry about that.
By the time I ran as fast as I could, Aida was already out of her seat and huddled with Princess Elmerine.
“[Shield]! [Rubber Shield]! [Airbag]!” (Nyagno)
Dadadadan…
Right after I finished my triple defense, stone debris bigger than my fist rained down like rain.
T/N: Yep, the storm came. Blast the terrorists Nyango. Save the princess I doubt she’s in another castle (being she’s right in front of you).
T/N: If you like the series rate, review it, and add it to your reading list on Novel Updates. You can also donate through Paypal or Ko-fi or subscribe to Lazy Translations. Thank you!
Support the translator on lazytranslations.com