|Thank you and welcome David Houghton, Taufik Ginanjar Saputra, and BeefJurky, our new Patrons. You can also help by shopping using the Amazon Affiliate links within the site.|
Support the translator on lazytranslations.com
It was not night, but deep darkness enveloped the world.
The chilly air was heavy and sticky like muck, swirling around me.
The scenery in my eyes should have been no different from before, but it was definitely different.
――At this very moment, this place has turned into a pseudo-underworld.
“Hah, hah… No way to summon the underworld, Narugoa-san is really on a strange level…” (Sergeant)
When I saw him, the gelatinous body of Sergeant lost its elasticity he spread like a puddle on the ground.
Apparently, he squeezed too much of his poison into his immortal opponent.
If I look closer, the coloring of his whole body is also light, and he has become more transparent than before.
“Hmm, I’m a little tired! A break, just a quick break!” (Kyuuketsu)
Kyuu-chan laid down right next to Sergeant and lay down like the character for big (大).
She has been kicking Sharluel, who is resurrected infinitely, countless times.
Even though it was Kyu-chan, I could see her looking quite tired.
“Anyway, I’m done with my work… I can’t even make a single wildflower bloom anymore.” (Alraune)
Further there Alraune’s Chariot has just stopped.
The tank woven from flowers breaks down and returns back to the soil.
Alraune also squeezed her magical power to her very limit.
Her face is beaded with sweat, and her beautiful kimono is disheveled.
…All three of them did their very best against the angel.
Thanks to them guarding the parade, Hyakki Yagyo was completed. Our victory is inevitable.
So from here on, it has become my job.
“I’ll leave the rest to you, Mid Boss-san.” (Alraune)
“Leave it to me.”
I smile back at Alraune.
There, the Power of God Sharluel looked down at us with a swirl of impatience, embarrassment, anger, and various emotions.
“I’m not sure why you’re getting your hopes up! The Anchor and I are immortal! You think you’ve won just because you sped up the night a bit.” (Sharluel)
“—So I’ll let you see we’ve won.” (Senri)
It was Senri who answered Sharluel.
She wasn’t the one she was crying out.
She is now unmistakably a Middle-Boss, resolute even in the face of her immortal enemies, with a hundred demons in tow.
And the back of a true Middle Boss inspires her subordinates.
Inanaki Sacred Mountain (employees) monsters are now gathering under the Myriad Senri… They have become a blade, a blade that will cut down Sharluel.
“The 99 Toriis are the sacred gate that separates the divine realm from the mundane world! The trespassers who invaded our mountain have passed through the hundredth torii! Now is the time to condemn the unfaithful who cheat with immortality to the underworld!” (Senri)
“Hey, you’re getting off track! Don’t get ahead of yourselves–!” (Sharluel)
Sharluel screamed angrily, she released a lot of her energy.
at the same time, the Anchor swings its big arm.
This was the signal.
“You still don’t understand your place!” (Sharluel)
“That big guy has already passed through the torii!”
“Taketh a knee!” (Un)
The first to jump out of the parade, Agata & Ungata, stomped on the ground and roared at the giant.
The roar of two pairs of Komainu strikes the giant forcefully, creating an opening.
“This time… it’s our turn…!” (Yukime)
Yukime appears seamlessly and exhales.
The freezing breath immediately freezes the giant’s right foot and sewed it on the spot.
“—The time has come! Everyone let’s do it-nyaa!” (Nekomata)
Immediately, the Nekomata-led bakeneko army rushed in and concentrated their attacks on the iced giant’s right ankle.
A breathtaking barrage of attacks shaves off the giant’s legs, and the giant tilts.
But it’s still not enough to defeat the giant.
The last move was made by Diva, a diva who flew up to the giant’s chest with her iridescent wings.
Diva inhales deeply and shouts.
It is Diva’s strongest technique to physically destroy a target with her loud voice that emanates from the well-trained lungs of a Harpy Queen.
The violence of sound that shook even the atmosphere gouged into the giant’s chest, causing it to lean back and sink into the earth.
“Diva! Diva!! Diva!!!” (Harpies)
It was not long before the ground erupted with calls for Diva, and Sharluel’s face contorted to an ugly sneer.
“You are just people who know how to sing! The Ancho is immortal! Look!” (Sharluel)
Chains extended from the body of the prone giant and connected it to the ground.
Needless to say, it’s the preliminary action for its regeneration.
This is the reason why Sharluel is still able to maintain her composure at this time.
The Anchor will not stop, and the anchor will not sink.
It’ll recover from its injuries in no time.
If this were a normal situation, the damaged area would heal in the blink of an eye.
–But this time, the opposite happens.
Instead of recovering, the damaged area expands. The Anchor’s body began to collapse.
“What the! Why? What’s happening!?” (Sharluel)
The giant’s body gradually collapses from the crushed right foot and spreads.
Sharluel was more upset than ever at this abnormal situation.
On the other hand, we shouted with joy at the turn of events just as we had expected.
“Operation has succeeded! He’s self-destructing!”
The Anchor’s that chain has tethered its existence with the world.
If so, what does it mean now that the world to which it should be tethered has been transformed into the underworld?
–Nine out of ten, it is the same as defining one’s own “death”.
In other words, the Anchor is running towards its own death by using the ability that made it immortal!
“The Anchor… my immortal toy! Stop it Anchor!! Stop trying to regenerate yourself!” (Anchor)
Its chains will never come off until it has defined its own perfect death.
But we won’t be kind enough to let it live out its last days in peace.
Two shadows popped out of the parade.
The Oni’s sisters—Sakura and Momiji.
Their expressions were those of innocent little girls as they ran like runners.
“We’ll take it from here! Let’s go, sister!” (Sakura)
“Yeah, let’s go Sakura!” (Momiji)
The two of them kicked the ground in perfect unison and jumped high into the sky.
Their target is the center of the giant lying on its back–
“–This… this dingy demons aaaaargh!” (Sharluel)
Sharluel’s screams echoed, and Oni’s sisters pulled out their blades at the same time.
The blades that were swung forward became two rays of light that flashed in the darkness of the Netherworld, breaking the giant’s chest, and—
The immortal giant, which had been rapidly disintegrating, was scattered to the point where every piece of flesh was scattered and became a mist drifting around in the underworld.
Support the translator on lazytranslations.com