Otherworld Company Chapter 20.4: Now, Let’s Try to Catch Up with Work

I gathered and look at the items lined up on the counter, and point out the reality of things to the silly Minami.

I can’t buy the kind of equipment that would give zero whining, as a matter of fact.

Well, even so, this is a way to deal with Minami.

If Minami acts selfishly and stubbornly there need to be some disciplinary actions, I will just have to retreat my offer for something worse.

It’s a game-like exchange where I can lead her choices.

“Oh, Masaru. If you’re going to use magic as your main tool, you can also use these?” (Jiro)

“Leather gloves?” (Masaru)

“Some of them don’t like it because their hands are always full when they hold a wand, so instead they use gloves made of magic stones and monster hide that go well with magic.” (Cainz)

As if he remembered, the shopkeeper showed us the leather gloves made for punching.

As far as I can hear the explanation, it’s a great way to keep both hands free for combat and to use other tools.

“Maybe this one is better.” (Jiro)

“Masaru, are you aiming to be a monk? Truly?” (Minami)

Masaru, who was interested in the item, checked the feel with his hand.

Although it is called a leather glove, it is actually a combination of metal pieces and a leather glove, and a magic stone is embedded in the back of the hand, and it seems that a blade can be placed there too.

Of course, as Minami says, if you also consider fighting in the recovery position, the position of Monk will be an option, especially if you wish to fight too.

“Well, I will feel uncomfortable if I keep holding something for a long time. I feel that it is also safer to keep my hands free, probably.” (Masaru)

It seems that Masaru can’t choose equipment with certainty.

It’s just a hunch, but it seems it would be better if he took this.

“If you think so, that’s fine. I’m not so experienced that I can say things with certainty. You can take this as a challenge with trial and error.” (Jiro)

“Mr. Jiro.” (Masaru)

“Even as a rearguard, there are many people who excel in close combat. You might even use it for a bit you know?” (Suela)

“Don’t worry too much about Suela’s ability to blow me away, your style will be determined in time.” (Jiro)

Finally, I add that he can choose what he likes.

“If so, I’ll take this.” (Minami)

“I’ll take this one.” (Kaido)

“This and this are the ones you’re looking for. Okay?” (Jiro)

“”Got it! Sir!!”” (Minami & Kaido)

I’m going to give them their equipment quickly and shut them up.

The point is to grab the handle of the Mineral Tree that is firmly attached to my back and glare for a bit.

Kaido’s twin sword and Minami’s cane have some issues, but the connoisseur is a professional, so the items are chosen by a reliable shopkeeper, I won’t complain.

There may have been some need for magic and killing intent, but these guys now feel like they’re frozen and shivering.

I finished the bill with these two standing still and saluting.

“Jiro, where to next?” (Suela)

“We are going to the armor shop. I need to replace my equipment.” (Jiro)

“Next time, you have to buy some armor that is more durable.” (Suela)

“You’re more enthusiastic than I am, Suela.” (Jiro)

“Of course. I understand and accept that this is a dangerous job, but if we lower the risk when we can, it will help keep you safe.” (Suela)

Suela and I talked as I wrote down the amount on the form and handed it to the owner.

I’m not sure if it’s a good idea for a man to leave the accounting to Suela, but in this case, it’s probably unavoidable since it’s a company expense.

It’s refreshing to talk with Suela without honorifics.

I don’t feel embarrassed, but I do feel an itch.

She doesn’t seem to change her tone of voice with anyone, so it’s a little disappointing that she keeps it the same, but I feel like this is what happiness is all about.

I wish I could enjoy such a time, but unfortunately, time is limited.

I’ll continue while walking.

The armor shop was a few minutes walk from here, and as I led everyone into the store, I found it to be deserted.

“Oh, a money tree has walked in.” (Hanz)

“You still can’t tell a lie, can you.” (Jiro)

“That’s me. So will I be armoring the people behind you today?” (Hanz)

As soon as I entered the store, the female shopkeeper started talking to me in a way that I didn’t think she was a shopkeeper, but she still seemed to be the same.

Her pleasant tone of voice was pleasant to listen to.

It leaves a good impression on me that she can understand my intention without any extra words.

“Oh, and my armor too.” (Jiro)

“Why so, is it broken?” (Hanz)

“Yeah, I got beat up pretty good, and my armor’s all scratched up, so I thought I’d get a new one.” (Jiro)

“Please make it as cheap and durable as possible, Meil.” (Suela)

“What, since Suela’s here, have you two started dating?” (Hanz => Meil) [T/N: Not sure why but in chapter 6 the giantess armorer was Hanz. Now she’s Meil.]

“Why would you say that?” (Suela)

“Dark elves act differently when it comes to love. Isn’t it different while being so close?” (Meil)

“…there is no difference.” (Suela)

Apparently, this female shopkeeper, Meil, and Suela are acquainted with each other. Moreover, she is familiar with dark elves, and it’s embarrassing to suddenly go between them.

In front of Suela, I don’t want to deny it even if I’m feeling embarrassed, so I scratched my head and gave a confirmation, and she just gave a huge grin from behind the counter.

“You’re doing great! You even got Suela to fall for you, who is the subject of a bet whether or not she can get married!” (Meil)

As it is, she stands next to Suela and hits her back.

The difference between reality and fantasy is what happens there.

Normally, it there should make a smacking sound, but a heavy sound is heard from her palm.

If she hadn’t been trained with magic crests, she would definitely have broken her bones.

But even with such an act, Suela, who is standing next to her, is embarrassed and puts her hand on her cheek, but she doesn’t seem to be not unhappy about it and she doesn’t seem to even want to try to stop it.

“Okay, Okay, now that I’ve congratulated you, I’m going to pick out some armor for you!” (Meil)

“You’ll be giving me a discount, right?” (Suela)

“Well, that’s the thing. I’m a businesswoman too.” (Meil)

I nodded my head in agreement with the statement that separates private and public life.

“For the time being, I will be measuring the sizes of the three people behind you. Since I’ve got your size, look at the products there with Suela.” (Meil)

She took out a measuring tape from her apron pocket and beckoned Kaido and the others to join her in taking their measurements.

“Let’s go Mr. Jiro.” (Suela)

“Yeah.” (Jiro)

T/N: If you like the series rate, review and add on your reading list on Novel Updates. You can also donate through Paypal or Ko-fi, or subscribe on Ko-fi. Thank you!