Otherworld Company Chapter 3.3: Thinking about Insurance Policies

Support the translator on lazytranslations.com

 
 

~Suela’s Perspective~

 

 

“How was he, Ogre King?” (Fusio)

 

“Not bad, Undying King” (Kio) [T/N: They are now calling each other by their alias or true name I think. Before they used Katakana for their names. Now they are using kanji and it has a new meaning. Kio was called Oni Ou “Ogre/Demon King”, and Fusio was called Fushi Ou “Immortal/Undying King.]

 

“Then go easy on him. I can’t tell you how many times I’ve wanted to stop him.” (Suela)

 

“What are you saying? I was going easy on him.” (Kio)

 

“That’s right, otherwise his shape won’t remain intact and he’d be dead.” (Fusio)

 

“Well, even with such a weapon, if it’s a human, I can erase them without leaving even a drop of blood.” (Kio)

 

“Kakaka, well, if it was me, I’ll erase them before they show up in the first place.” (Fusio)

 

“Ah! I’ve had a bad feeling about this since yesterday when you Generals said you were going to help me because you were bored if you didn’t do anything, but this is overkill!” (Suela)

 

 

Mr. Jiro has fallen on the floor.

 

Of course, he is completely unconscious.

 

His left hand was bent in an impossible direction from the elbow, and his protective gear, including his masks, had no original shape left.

 

His left hand was bent in an impossible way at the elbow, and his mask was not intact. His torso was shattered, and his body was a mess after removing his kendo uniform.

 

To be honest, this is what it means to be on the brink of life or death.

 

The difference in strength between me and Mr. Jiro was compared to a wyvern and a baby, but when it comes to the Shogun class, the difference is as wide as a dragon and a worm.

 

It is a miracle that his shape is kept even with the massive difference in strength, or they are adjusting it properly.

 

However, it is a fact that I can say that the treatment is timely because these people are among the top, the Seven Generals of the Demon King Army.

 

In addition, it is fortunate that I can also use potions to prevent any disabilities.

 

 

“Potions aren’t free! Besides, it’s terrible to just crush a person with such high aptitude!” (Suela)

 

“It is hard to grow employees with just flowers and butterflies, and did you enjoy the last one?” (Kio)

 

“Kakakaka, it’s strange. He knew in his head that he would not be killed, but his instincts told him that our presence would put his life in danger. That’s why he didn’t stop moving.” (Fusio)

 

“…” (Suela)

 

 

“Yes”, Mr. Jiro said satisfied just before he collapsed.

 

 

“Oh, I’m alive.” (Jiro)

 

 

Then I heard him mutter. It was as if he hadn’t lived his whole life up to this point, and it stopped me in my tracks.

 

 

“I’m gonna make this guy grow.” (Kio)

 

“I’m really looking forward to it.” (Fusio)

 

“I’m really glad he is alive.” (Suela)

 

 

How many times did he nearly die today? One hand is not enough for the bones he broke.

 

The first time he was flailing around, but after a few times, he didn’t scream and just winced while holding the fracture, and the more times he did that, the more he backed up while holding the injured area.

 

What amazing progress.

 

It wasn’t about overcoming the pain, but about how to avoid or minimize the risk, which he did.

 

After the treatment, his breathing became calmer, and I put my hand on his cheek.

 

 

“Yeah.” (Kio)

 

“Kakakakaka.” (Fusio)

 

“What!?” (Suela)

 

“Did you see it? Undying King?” (Kio)

 

“I saw it, the Ogre King.” (Fusio)

 

“Is it finally spring for the late-bloomer dark elf miss?” (Kio)

 

“Kakaka, spring can come at any time of any year.” (Fusio)

 

“”So? Do you like him?” (Kio & Fusio)

 

“I do not know!!” (Suela)

 

 

I screamed back at the two generals who grinned and looked down at me.

 

I am sure my face is red.

 

I don’t know why I am acting this way, but mysteriously, I couldn’t help it because my hand stretched out naturally.

 

 

“Okay, you don’t have to say it, just go drinking with the dying guy after this.” (Kio)

 

“Kakakaka, it will be a good side dish for beer.” (Fusio)

 

“You have terrible personalities!!” (Suela)

 

““Well this is the Demon King’s army!!” (Fusio & Kio)

 

 

After that, I don’t want to remember what happened.

 

It wasn’t until Mr. Jiro woke up that he was teased and eventually released.

 

 

 

 

 

~Jiro’s Perspective~

 

 

“Ooooooooooo, my whole body hurts.” (Jiro)

 

 

While squirming on my bed, looking back earlier today my memory is spotty in many places, I lie down and endure the pain.

 

It may be something like growth pain, but in the end, my whole body still hurts.

 

 

“Seriously, with all that stuff, I’m glad I reviewed my insurance policy.” (Jiro)

 

 

I was truly glad I did and felt my effort this morning along with the pain all over my body. It is only soothed by the feeling that the poultice-like paste was healing something.

 

I turn from face down to flat on my back.

 

On one hand, I clutched the device and launched the app, and the words “Diagnosis Finished” were already appearing on the screen.

 

 

“Hey, hey, hey, the growth of Durability is insane.” (Jiro)

 

 

And I am stunned by the contents.

 

Obviously, it was the result of a fight against the upper ranks, and today’s training was hell mode beyond hard mode.

 

Then this result was natural.

 

However, if I was asked to do the same thing, I might say that I do not want to.

 

No healing magic is used for bruises, and even if I break a bone, it is healed and corrected immediately, and best of all, no blood is spilled.

 

So I didn’t get anemia or anything.

 

It was an afternoon of training, but it was also a day of torture.

 

 

“Endurance and Dexterity are the second, then Strength, then Agility and Magic, and Knowledge just a drop, and Luck is unchanged.” (Jiro)

 

 

It’s not surprising, considering the content of the training.

 

 

“At this rate, I will become a meat shield.” (Jiro)

 

 

Although I was fighting back from time to time, my defense is still overwhelmingly higher.

 

If I ask myself whether it is okay as it is, I came to the conclusion that it is not good.

 

Then I think about what to do, but the answer is still not clear.

 

 

“Training is the only way.” (Jiro)

 

 

Nostalgic. I remember the training menu in high school.

 

For the time being, what is lacking in a vanguard is Agility and Strength.

 

I don’t know how to increase luck or magical power for now.

 

 

“Suela said that tomorrow will be less painful, so for the time being, I should probably sleep.” (Jiro)

 

 

It can’t be helped, thinking about it.

 

For the time being, I promise to get up early tomorrow, set the alarm on my cell phone, and wrap myself in my futon.

 

Finally, I glanced at the warrior’s equipment provided in place of my tattered kendo uniform placed in the corner of the room before I went to sleep.

 

 

Jiro Tanaka: 28 years old – Single – No Girlfriend – Occupation: Dungeon Tester (Regular Employee)

Magical Aptitude: Eight (General Class)

Job Title: Warrior

 

Status

Strength 25 Strength 39

Durability 30 Durability 58

Agility 17 Agility 20

Endurance 19 (-5) Endurance 34 (-5)

Dexterity 21 Dexterity 36

Knowledge 31 Knowledge 33

Intuition 6 Intuition 7

Luck 5 Luck 5

Magic 40 Magic 41

 

Condition

Nicotine Addiction

Lung Contamination

 

Note for the Day:

 

It was a day when I realized that insurance is very important.

 

T/N: If you like the series rate, review and add on your reading list on Novel Updates. You can also donate through Paypal or Ko-fi, or subscribe on Ko-fi. Thank you!

 

Support the translator on lazytranslations.com

 
 
error: Content is protected !!
Skip to content