Support the translator on lazytranslations.com
Afternoon, Kaoru and Alicia were at Dirk-san’s house.
Luna-san looks at Dirk-san with a shocked face.
Alicia was slightly drawn to the appearance of Dirk-san who apologized while kneeling on the ground.
“I’m really sorry. I’m sorry for the inconvenience.” (Dirk)
“I haven’t said anything yet, but yeah. First of all, can you raise your head?”
I said, but Dirk-san shows no sign of raising his face at all.
I told Dirk-san everything that happened this morning and asked if it was true, but he was suddenly in this state.
The conversation doesn’t go anywhere, but everything seems to be true.
While Alicia and I were talking, Dirk-san’s complexion was getting worse and worse.
“You! You’re looking like that, repeating the same thing over and over isn’t going to help the conversation progress. We’re not going to get anywhere with this.” (Luna)
Luna’s words sent Dirk into a state of panic, and he became even more panicked.
We are not making any progress.
Besides, he looks pretty ill.
Due to Dirk-san’s personality, I think he felt a lot of guilt about hiding this situation.
Partly because of that, he was getting quite stressed.
I release a brief wave of intimidation to Dirk-san who was not listening. It was a rough treatment, but I was able to reap consciousness.
Dirk-san, who was weakened, could easily lose consciousness even with slight intimidation.
Dirk-san, who was forced to lose consciousness, was soon asleep.
“It’s better than leaving him like that for now. It’ll be too late after he collapses.”
“I’m sorry. Kaoru-san, for making problems all the time.” (Luna)
I carried Dirk-san to bed, sighing.
Since yesterday, knowing that he couldn’t sleep, I cast [Intermediate Stamina Recovery – Air Heal], And let him rest until he calms down.
We’ll talk about it later, I thought.
On the way, Alicia was about to put a Pink Rabbi on Dirk-san’s face, saying she was sharing her happiness, but I just smiled and told her to stop.
She looked a little disappointed and mumbled, “Kaoru-sama doesn’t know the power of this fluffy.”
I think the only one who would recover dramatically from that would be Alicia.
So, I and the others decided to wait in the parlor until Dirk-san woke up.
~3rd Person Perspective~
Around three o’clock, Bud’s party came out of the labyrinth.
They have a pretty gloomy expression.
“Huh, I guess we’re done for the day.” (Bud)
“My legs are heavy.” (Tryst)
“I may have a labyrinth fever! So you two go ahead.” (Carl)
“Then I’ll tell him Carl said it.” (Tryst)
“I’m sorry. I’m going to go too, sorry for that.” (Carl)
The three head to the treatment center, sighing.
When they arrived at the clinic, the door was hung with a plate stating that Kaoru was out.
The three had a bad feeling, but they didn’t think too much.
Just then, the owner of an inn passed by, saw the three of them standing in front of the clinic, and kindly told them that he had seen Kaoru go to Dirk.
Thinking it was a complete dead end, the three of them headed for Dirk’s house.
Partly because they were worried about Dirk’s safety.
Bud and his party arrived at Dirk’s house and knock on the door.
It feels like they were heading towards their doom.
Luna’s voice replies and the door opens.
They were let through as if they had already known the situation.
Kaoru, Alicia, and Dirk were talking when they appeared in the parlor.
Dirk was a little bit paler.
“Oh, Kaoru, I’m sorry. It’s my fault! Dirk-san isn’t bad.” (Bud)
“I heard the summary from Dirk-san. You really do move with the flow.”
“I have no excuses.” (Bud)
“Kaoru-san and Bad-san aren’t the only ones who are wrong. So…” (Tryst)
“I understand that. That’s why I didn’t say anything else, did I?”
“He’s a terrible person. I’ve never heard of any nobleman demanding Luna or asking for compensation. You only need a Pink Rabbi to make you super happy!” (Alicia)
Alicia folded her arms in anger.
The atmosphere was softened by Alicia’s outburst.
Now that everyone is here, we can resume our conversation.
What to do after this?
Naturally, I can’t make a contract here on Vista Island.
It would be troublesome if Eclix found out, and in that case, I would have to leave.
“For the time being, Faguilded and Farsees are out of the question, because the same Campbell Wolf-men is the lord.”
“In that case, the only nearby city is [Burg], right?” (Alicia)
“It’s also very peculiar. The lord is a good man, but the healers’ guild is in league with Eclix.” (Dirk)
“I don’t think I’ll be able to find a decent healer there. No, wait! I think I’ve heard that there’s a healer in a remote part of the city of Burg who’s not well-liked…” (Carl)
“Carl, are you sure?” (Dirk)
“Why are you forgetting such an important thing!” (Tryst)
“Dirk-san and Tryst don’t have too high hopes! This was a year ago, and I don’t know if he’s there.” (Carl)
“This looks like it’s worth a visit!” (Dirk)
“Yes, it is. Well, better hurry up! Let’s go now!” (Bud)
Bad shouts ready to stand up, but Luna-san stops them.
She looks a little angry.
“Bud-san, there’s nothing good about hurrying like that. For now, everyone should take a day off, take a rest, and then leave in the morning.” (Luna)
“You’re right, Luna. Bud, you’ve just left the labyrinth, haven’t you? You can’t go out there like that?” (Dirk)
“Uh… that’s right.” (Bud)
“Don’t push yourself, Bud! You’re right. Dirk-san has to go with us. Dirk-san is not feeling well.” (Carl)
“… I’m sorry. I got excited when I thought there was a possibility. It’s a bad habit of mine.” (Bud)
“You’ve been working so hard for me. I can’t thank you enough, Bud.” (Dirk)
“You know, when you’re in trouble, it’s mutual. We’re all in this together, so it’s only natural, Dirk-san!” (Bud)
Bud and the others gave him a thumbs-up.
Dirk-san thanked them with tears in his eyes.
Luna-san rubbed Dirk-san’s back as she watched.
“Then, if Dirk-san’s is in good shape tomorrow, can we go?” (Bud)
“I guess so. You’re right, there’s no point in rushing, so let’s take it easy.” (Dirk)
“Okay, if that’s the case, we’ll go out for a drink and have a nice time to reenergize.” (Carl)
“Carl… read the mood, okay?” (Tryst)
“How? He couldn’t read any!” (Bud)
Bud and Tryst were both making fun of Carl and are having a good time.
Dirk-san and Luna-san laughed at Carl.
“Go and spend some time alone, and we also have some spare time to spend.”
“Oh, that’s true! We have to go home.” (Alicia)
Alicia and I stand up after that.
While leaving, I touch Bud and the others’ shoulders one by one and cast recovery magic and spread throughout their body.
In Bud’s ear, he said “It’s on your tab”.
Bud and his party did not stay long and left Dirk’s house soon.
On the way to the inn
“He’s learning and using more and more advanced techniques every day.” (Bud)
“I’m tired of being surprised, so I don’t feel anything anymore.” (Tryst)
“They’ve sped through new spells, and they are already equal to High Priests. Right?” (Carl)
Carl jokingly says.
“Don’t say ominous things, Carl.” (Bud)
“Well, Bud, which word better describes them?” (Tryst)
“You know what I’m talking about, don’t you? They a huge amount of magic power. It’s obvious that he has one or two hidden cards. He might even be able to use a top level or even the highest level spells easily.” (Carl)
“Well, sure. Like us, he is probably hiding a few trump cards?” (Bud)
“That’s right. If you go too deep, you don’t know what could come out. Even if we team up, we can’t match Kaoru.” (Tryst)
Tryst said in a small voice, sticking out her tongue and laughing at Bud.
Bud scratches his head with a sigh.
Carl shrugs his shoulders at Tryst’s words.
When they tell him he is below Kaoru’s league, he says, “Really?”
Bud and Tryst gave him a pitying look. Carl wondering if he could win against Kaoru.
~3rd Person Perspective~
The sun sets and darkness covers the sky.
Enrique returns to his home through the Faguilded Gate.
He hummed cheerfully while driving his horse.
Everything turned out to be going according to plan and he didn’t have to worry about anything.
In addition, he got a pink rabbi and felt like nothing could go wrong.
Upon arriving at home, he parks the carriage to the warehouse, takes out the bag containing the Pink Rabbi, and took it with him to the house.
When he opens the door, you were greeted by a demi-human maid.
Enrique stays in the study asking the maid to bring him a magical collar and fruits.
After a while, the maid brought a collar and fruits.
Enrique takes the pink rabbi out of the bag and attaches the collar to its neck.
The weak pink rabbi wobbled before curling on the desk.
“Oh, Enrique-sama, what happened to this Pink Rabbi!?” (Maid)
“Oh, today’s prize. Take care of this guy until he’s well. It won’t sell well as it is now.” (Enrique)
“Yes, I understand.” (Maid)
The maid agrees to take care of it with a joy painting her face.
Never removing its restraint and just ordering it to lie down.
The maid carefully held the Pink Rabbi and took it to her room.
He wonders if women like this kind of thing.
Then, licking his lips, wondering how much the price would be.
Enrique took his treasured liquor from the gold-decorated shelves. He sat down in a chair with a thump and celebrated alone.
While saying, “A toast to the best day of my life…”
Support the translator on lazytranslations.com