All-rounder Healer Chapter 160: Seam

　She held a skewer with meat on it between her hands and looked at Shion as she munched on it.

“Cute! What’s your name?” (Girl)

　She was about to reach out to Shion when she noticed the skewers in her hands, pulled her hands back, and took another bite of the skewered meat.

“Seam, don’t stand and sit down. And don’t try to touch someone else’s servant casually.” (Cyrus) [T/N: Her name is “シーム” or Shiimu so I thought Seam. Comments and Suggestions?]

　The woman called Seam replied, “Yes,” as she took a seat next to Mr. Cyrus and took a bite of the grilled meat.

　I’ve only known her a short time, but I think I’m starting to get a feel for her character.

“Sorry, man, but this person has always been like this. She does not think before acting.” (Cyrus)

“I’m thinking properly!” (Seam)

“Bullsh*t! Last time you ran into a monster without thinking!” (Cyrus)

“That time! Because it looked delicious!” (Seam)

“That’s what I’m talking about, you not thinking!” (Cyrus)

　After a pause-free comedy duo show, I introduced myself to her and the conversation continued.

“For some reason, we’re well organized. Our adventurer ranks are also close.” (Cyrus)

“Huh.”

“Shion, come here!” (Seam)

“Kyu!” (Shion)

　Shion must have been full, he immediately climbed up my shoulder and went back into my hood. He didn’t seem to like Ms. Seam’s invitation.

　They are solo adventurers, and apparently, they mainly work in various parties in Golden Dragon’s Claw depending on the situation, but since they are close in adventurer rank, they often work together.

　Basically, it’s hard for an adventurer to work solo, but for adventurers who belong to a clan, the number of members required varies greatly depending on the request, so there’s no need to have a fixed party. Of course, there are some people who form fixed parties for purposes other than clan activities, and I’ve heard that many people end up teaming up with the same people all the time due to compatibility issues, so it’s practically a fixed party.

“Rook came from the east, right? What is that place like now?” (Cyrus)

“Oh… yes, um—” (Rook)

“Yeah! Come on Shion, let’s play!” (Seam)

“…” (Shion)

　Shion stopped moving in my hood, probably because he was full and sleepy.

　I felt him on my back as I talked about the Kingdom of Karim, thinking about what I could and could not talk about.

　I entered the Republic of Canadaira from the Kingdom of Karim through the Death Cave, but I was told by Mr. Borok that in order to come to this side of the world, I would have to either go around through the Kingdom of Almst to the south or take a road through a rift in the mountains in the far north.

　The ground level of the dwarven village where Mr. Borok is located is under a series of huge mountain ranges, and it is not a place that can be crossed by human foot. Even though it’s a neighboring country, there’s not much information about the Kingdom of Karim in this area, so the information from there must be valuable.

　It seems that the fact that I went through the Death Cave may cause more problems than I thought, and Mr. Borok said, “Don’t tell.” In the first place, the dwarf village itself seems to be a place known only to dwarves and some other people, and they don’t want it to be made public, so there are a lot of complications.

“There was a stampede in the town of Rankfurt, and the Great Boar came out at the end and it was quite hard.” (Rook)

“h, there were rumors of a stampede, but a Great Boar… That’s B-Rank, I think?” (Cyrus)

“Yes, I think it was.” (Rook)

“B-rank would be tough for a normal town. That would have been quite the level of damage…” (Cyrus)

“Well, no… some of the buildings were broken and a lot of people were injured, but no one died.”

“Is that so? Were you lucky enough to have a high-ranking party there?” (Cyrus)

“No, that doesn’t seem to be the case…” (Rook)

　It’s very hard to explain. I’m pretty sure the Great Boar was neutralized by me, but that only worked because of the paralyzing knife I was lucky enough to get. The paralyzing knife was broken, and I got rid of it.

　Speaking about it would just make it sound like a lie.

“Well, if the same thing happens in this town, we’ll be fine!” (Cyrus)

　Cyrus, declared that while looking at me with eyes full of intensity as he continued to speak.

“Because there are A-rank adventurers in this town!” (Cyrus)

“A-rank …” (Rook)

“Oh, in this town, and this very clan. I’m sure Rook has met the clan master. He can hunt a Great Boar on his own!” (Cyrus)

“Eh!” (Rook)

　Adventurer ranks are determined by various achievements, so it’s hard to say that adventurer rank = strength, but the higher The rank, the stricter the screening process, and the greater the need for straightforward combat ability.

　If someone reaches A-rank, their fighting ability should be very high, but… are they really that great?

　However, I can’t imagine it from what I saw in the Clan Master’s room. However, even though Mr. Borok doesn’t look scary at first glance when it comes to fighting, he has the presence of a strong man, and it may be something that runs in their family.

“Oi!” (Voice)

　I turned my head to the side at the sudden voice and saw a young dwarf with a black beard standing there staring at me.

T/N: If you like the series rate, review it and add it to your reading list on Novel Updates. You can also donate through Paypal or Ko-fi or subscribe to Lazy Translations. Thank you!

support the translator on lazytranslations.com