Please rate and add the series to your reading list in Novel Updates. Thank you!
Support the translator on lazytranslations.com
“Brother, I’m ready. Let’s go dungeon exploring.” (Haru)
In the morning, after waking up and eating breakfast, Haru quickly opened her closet to change her clothes and start cleaning her weapon. The Kizaki family had no game console, only a computer with slow internet speed and low specs. So, with very little source of entertainment, we were addicted to exploring the dungeon.
When Haru finished preparing her weapon, I put on my backpack in the corner of the room and equipped my weapon. Naturally, I finished my preparations as well. It was only natural that something I’d never done before would become a habit after twelve days of fun, excluding the days I had to work.
Nine days have passed since we’ve finished exploring the second level. It had been exactly two weeks since our first exploration of the dungeon.
Naturally, the difficulty of the dungeon seems to increase as we proceed through the levels, and we’ve now completed four levels. It seems that we got lucky to have conquered two levels in five days.
In the first place, I have a part-time job, so I can’t dive every day. As for the monsters, nothing much has changed, except that the goblins now have sticks and I found a fluffy, glowing rabbit once on the third level. When I killed the rabbit, I felt like I gained two levels, so I guess it’s a rare monster that gives you a lot of experience. I’m not sure if the concept of levels is even applicable in the first place, though.
To make matters worse, I haven’t seen a single drop item in all this time. The two standard ways to get them are to strip them off of the monsters you’ve killed or to have them remain from the monsters that have disappeared, but it doesn’t seem like either of these is the case. Even if the probability of a drop is low, I’ve killed more than a hundred monsters and not one item has dropped.
If that’s the case, then the only thing that can be gained in the dungeon is the power that is diminished by leaving the dungeon. If that’s the case, then dungeons are only harmful to humans. It would be difficult to find a use for it. Well, I heard that there was a drop in the dungeon in Tokyo, so maybe this dungeon is an exception.
Anyway, the thrill and anticipation of dungeon exploration are becoming more entertaining, and we are now heading to the fifth floor to embark on the exploration of the fifth floor.
I don’t know if it’s just a hunch we’ve developed over the days of fighting, or if there’s a force at work that we can’t see, but we’ve come to have a pretty good idea of where the monsters are. I’ve done a little aikido, but I’ve never been in a melee with an enemy that comes at you out of the blue, and since it’s an encounter of life and death, it’s not surprising that I’m getting better at this.
If so, can military personnel who have experienced the battlefield be able to do this? Speaking of which, I saw in the news before that a dungeon was created in an active warzone and a ceasefire agreement was made in that foreign country. Then, Haru calls out while I was thinking.
“Hmm, brother, around the corner.” (Haru)
“Goblins on three. I will leave it to you.” (Kei)
Haru can also use something we call “Enemy Detection”, but in the case of Haru, her detection range is wider than mine, but she only knows that something is there. My detection range is narrow, but I can gather more information. I can also see how many enemies are there. That’s why we can have this conversation even before we see the monsters.
The goblin that came out of the corner was hit by the spell and it died before it knew what had happened.
Surprised that the head of the goblin at the front was blown off. The next goblin rushed forward, so I struck one in the head using the hoe and slashed the other with the machete.
The enemies on the fourth level are a little stronger, but there’s still plenty of wiggle room. If we’re not comfortable with the current level, we won’t try to move to the next floor. There are no save points and no resurrection, so it’s best to play it safe.
It was hard when we first went down to the third floor. When we went down to the second floor, the monsters changed and became stronger. However, when we went down to the third floor, it became stronger despite having the same monster.
It’s not that it became muscular, but it seems that their whole existence has been strengthened without changing its appearance. It was similar to the feeling that when we were strengthened after we killed a monster. At this time, we were strongly convinced that there is a concept of level.
After that, there was no problem and we reached the stairs down to the fifth floor.
Before going down the stairs. We checked our weapons carefully.
“A room?” (Haru)
Haru muttered as she looked at the bottom of the stairs. The bottom of the stairs was like a room, about the size of a school classroom. It seemed to be at least five meters high.
At the end of the stairs, there was a large metal door that reached the ceiling.
“It’s a boss room.” (Kei)
The door below was just like the entrance to a boss room, like a classic RPG.
“Brother, do you want to go in?” (Haru)
Haru tilts her head and asks. The road to the fifth floor was long, but we were not tired, so it shouldn’t be a problem if we kept fighting. There is no need to maintain our weapons. In other words, we’re in perfect condition.
If so, what should we choose choice now?
“Okay, let’s go in. If I think it’s even a little dangerous, we’ll retreat. If it looks okay, we’ll go in and take them out. Basically, I’ll be the vanguard and Haru will be the rearguard. Other than that, let’s be flexible and put safety first. Then let’s go.” (Kei)
I hold the hoe in my hand and move the machete to a spot where it can be easily pulled out. Haru also held the crowbar firmly in both hands.
I touched the door with my hand to open it. The door, which should have enough mass to need considerable force to open, opens without resistance.
I cautiously step inside, and inside is a goblin that is clearly larger than anything I’ve ever seen. It’s about two meters long, and in his hand is a sword that looks dull, but it’s big enough. Even if it doesn’t have a blade, if we are hit directly, it will break our bones with a single blow.
“Gugya!” (Boss Goblin)
At the same time shrug and releases an unpleasant scream, a word appears in my mind.
Hobgoblin. This enemy has that name, it sounds weak, however, with its strong body it points its huge sword at us. I activate my skill to signal the start of the battle as the Hobgoblin takes its first step.
I use the speed-increase skill on Haru and myself. Quickly, we close in on the hobgoblin.
A ball of light flies from Haru’s hand and explodes in front of the hobgoblin.
I hide in the dust cloud scattered by the explosion and moved behind the hobgoblin.
Haru casts magic again and at the same time, I hit it with the hoe from behind.
The Hobgoblin managed to parry my attack and shrug the blade away. So I used the handle and stab its face when it distanced its head.
Then, I swung the machete into its eyes as soon as it faced me again. My sub-weapon machete, which is rarely used, did not lose its sharpness and firmly took out both of the hobgoblin’s eyes.
Now, this is the moment. Haru stealthily approached from behind and swung down her crowbar with all her might. Then she distances herself from the sword that is randomly swung around. Perhaps it was caused by a concussion, but after swinging it once, it fell on its knees.
Haru hits it with a crowbar again. I hit its neck using the blade of the hoe. If a child saw this, he would not only cry. Well, even if an adult saw this, he would turn pale and run away.
But as expected of the boss. The hobgoblins were so strong that I had to attack them repeatedly. By the time the hobgoblin died and turned into mist, my clothes were covered in blood. I’ve gotten blood on me before, but never this much. Haru and I looked at each other’s clothes and frowned.
The blood was a dark red. I don’t know why, but I had a chance to handle wild-game in the past, and Haru helped me do it, so I never felt sick from the goblins that we used to hunt. On the contrary, the lynching and beating of something to death was quite something.
I was probably high on adrenaline from all the vigorous beating I had inflicted earlier. My sister seemed to be the same way, and her face, which had been happily attacking a moment ago, was now slightly pale. I’m sure I have the same look on my face. Either way, it looks like I won’t be able to fight them today.
Even if I have to kill the hobgoblin again when I get here, and even if it hasn’t been that long since we started exploring, I think it’s better to leave today.
“Time to go home, brother.” (Haru)
“Right. Let’s go home.” (Kei)
Feeling down in the dumps, we hurriedly but vigilantly left the room. But our spirits must have been extremely heavy.
By the end, we didn’t notice the two small metal plates that had fallen on the spot where the hobgoblin had died.
Support the translator on lazytranslations.com